1 00:00:04,500 --> 00:00:05,959 قاذفة قنابل تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني 2 00:00:08,250 --> 00:00:10,559 الهجوم الليلي على ألمانيا 3 00:00:14,100 --> 00:00:17,000 رمز العملية "الشاي لشخصين" 4 00:01:06,800 --> 00:01:11,050 المشي العظيم 5 00:02:08,000 --> 00:02:10,050 سيدي، هل لم تتأذى؟ 6 00:02:11,200 --> 00:02:14,000 لا، لكن هذا المحرك اللعين متوقف. 7 00:02:18,000 --> 00:02:20,899 محرك متوقف، ولا يوجد راديو... 8 00:02:20,900 --> 00:02:23,000 سيكون من الصعب العودة إلى إنجلترا! 9 00:03:04,500 --> 00:03:06,000 "بيتر، تعال هنا!" 10 00:03:15,000 --> 00:03:16,600 أين نحن بحق الجحيم؟ 11 00:03:17,850 --> 00:03:19,101 هنا 12 00:03:21,800 --> 00:03:23,800 لا، على محمل الجد! أين نحن؟ 13 00:03:23,900 --> 00:03:25,899 فوق كاليه، قائدي. 14 00:03:25,900 --> 00:03:27,200 - كاليه؟ - نعم. 15 00:03:32,900 --> 00:03:34,500 كاليه...؟! 16 00:04:06,000 --> 00:04:10,000 رد النار يا سيدي! 17 00:04:10,100 --> 00:04:11,000 الطيار إلى الطاقم! 18 00:04:11,200 --> 00:04:14,000 استعد للقفز! 19 00:04:24,700 --> 00:04:26,400 أين سنلتقي؟ 20 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 سنلتقي في الحمامات التركية. 21 00:04:31,200 --> 00:04:32,000 مسجد باريس، ها ها ها! 22 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 القفز الآن! 23 00:06:00,200 --> 00:06:03,250 الماء بارد هذا الصباح، أليس كذلك؟ 24 00:06:04,101 --> 00:06:07,061 تعال بسرعة! 25 00:06:08,502 --> 00:06:11,353 خذ يدي. 26 00:06:21,206 --> 00:06:21,961 أمريكي؟ 27 00:06:22,806 --> 00:06:23,562 لا، الإنجليزية. 28 00:06:23,707 --> 00:06:26,667 أسرع، حديقة الحيوان ستفتح قريباً. الألمان في كل مكان. 29 00:06:26,668 --> 00:06:29,168 سوف يقبضون عليه وأنا أيضًا. 30 00:06:30,109 --> 00:06:33,067 أعطني المظلة. 31 00:06:31,109 --> 00:06:34,260 خذ كل ما تبذلونه من الأشياء. 32 00:06:34,261 --> 00:06:35,261 تعال، تعال 33 00:07:26,124 --> 00:07:28,283 احصل على نسخة احتياطية! 34 00:07:30,025 --> 00:07:32,876 سوف تجعلني أسقط! 35 00:08:16,638 --> 00:08:18,094 عفوا... 36 00:08:20,339 --> 00:08:21,999 هل قام بتلويث زيه الرسمي؟ 37 00:08:29,142 --> 00:08:31,099 لقد كان سوء فهم. 38 00:08:33,000 --> 00:08:34,400 تعال! دعونا نركض بعيداً! 39 00:08:34,443 --> 00:08:36,000 أوه لا. 40 00:08:36,100 --> 00:08:37,200 مستحيل! 41 00:08:38,000 --> 00:08:39,900 النار في الإرادة! 42 00:08:46,547 --> 00:08:48,397 أنا ذاهب إلى الطابق العلوي. 43 00:08:50,148 --> 00:08:55,098 توقف عن إطلاق النار! أدخل المنازل وأخذهم على قيد الحياة. 44 00:09:05,152 --> 00:09:10,101 هذا ليس مكانا للهبوط! هل تأذيت؟ 45 00:09:20,956 --> 00:09:22,606 اه مرتفعه جدا 46 00:11:17,489 --> 00:11:20,639 شكرا جزيلا لكم أيها السادة. لقد كانت جيدة، جيدة جدًا. 47 00:11:25,091 --> 00:11:26,547 أنت هناك: جيد جدا. 48 00:11:26,791 --> 00:11:29,750 أنتم يا رفاق حسنًا، حسنًا... أكثر أو أقل... 49 00:11:29,892 --> 00:11:32,849 أنت هناك، نحن لا نستمع إليك. نحن لا نستمع إليهم أبدا. 50 00:11:32,893 --> 00:11:35,149 لقد أمضوا الوقت في الدردشة. كن حذرا، حذرا للغاية. 51 00:11:35,794 --> 00:11:38,150 مرحبًا، لدي رؤية شخصية لهذا العمل 52 00:11:38,194 --> 00:11:41,445 ليس منتصرا بما فيه الكفاية، لست فخوراً بما فيه الكفاية! 53 00:11:46,597 --> 00:11:47,953 يبدو متواضعا جدا! 54 00:11:47,954 --> 00:11:50,454 لم يكن الأمر سيئًا، لقد كان سيئا للغاية. 55 00:11:50,498 --> 00:11:53,198 لنبدأ من جديد من رقم 17. 56 00:12:21,307 --> 00:12:23,665 لا يا سيدي، الدردشة مرة أخرى! 57 00:12:23,708 --> 00:12:28,566 ركز. للالهية جريس، إنهم ثرثارون جدًا! 58 00:12:29,908 --> 00:12:31,208 مرة أخرى من رقم 17 59 00:12:37,712 --> 00:12:39,167 من كان؟ 60 00:12:39,212 --> 00:12:40,569 أنا المعلم. 61 00:12:40,613 --> 00:12:43,169 - أين تعتقد أنك؟ - في الأوبرا يا مايسترو. 62 00:12:43,113 --> 00:12:45,670 مضحك جدا! اخرج! 63 00:12:45,214 --> 00:12:48,172 ميفيستو، مارجريتا، فاوست، اخرجوا! 64 00:12:48,214 --> 00:12:50,873 لا أريد أحداً هنا أثناء عملي! 65 00:12:50,915 --> 00:12:53,715 فقط أنا وبرليوز. 66 00:12:55,216 --> 00:12:57,173 لا تصدر ضوضاء من فضلك! 67 00:12:57,217 --> 00:12:58,876 آسف يا سيد ليفورت. 68 00:13:00,718 --> 00:13:02,068 رقم 17. 69 00:13:09,921 --> 00:13:12,679 أكثر إشراقا من فضلك. مثل البرق الذي يسبق الرعد. 70 00:13:14,922 --> 00:13:18,173 - هل ستأتي عزيزتي؟ - في دقيقة واحدة. 71 00:13:22,224 --> 00:13:25,175 بيبرت، المتفجرات. 72 00:13:29,026 --> 00:13:32,182 - الكابلات. - تأكد من عدم وجود أحد هناك. 73 00:13:32,226 --> 00:13:34,176 تغطية الحفرة. 74 00:13:39,329 --> 00:13:42,989 إذا أحدثوا الكثير من الضوضاء، سوف يتدخل ليفورت في أمرنا الصغير. 75 00:13:44,430 --> 00:13:47,188 - هل انتهيت؟ - جاهز للانفجار. 76 00:13:47,330 --> 00:13:50,187 - هذه الزهرة بالخارج. - لا تلمسها! 77 00:13:50,231 --> 00:13:52,182 سلكي متصل بالزهرة. يمكنك تفجير كل شيء الآن. 78 00:14:05,036 --> 00:14:06,194 الصمت! 79 00:14:07,237 --> 00:14:09,194 البحث في كل مكان. 80 00:14:09,538 --> 00:14:10,887 أضواء! 81 00:14:14,539 --> 00:14:20,190 الجميع يعرفون باسم kedarse. المغادرة محظورة! 82 00:14:20,641 --> 00:14:22,950 المظلي البريطاني هو مخبأة في هذه الأوبرا. 83 00:14:22,951 --> 00:14:25,800 كل ما سيتم إطلاق النار على المساعدة. 84 00:14:30,000 --> 00:14:31,200 ستانيسلاس ليفورت 85 00:14:31,243 --> 00:14:35,203 سيد ديركتور، نحن نسقط قاذفة قنابل بريطانية فوق باريس. 86 00:14:36,244 --> 00:14:40,194 طياران يختبئان هنا. 87 00:14:40,245 --> 00:14:43,204 أنا آسف جدًا لمقاطعة مقالتك. 88 00:14:43,246 --> 00:14:46,205 سمعوا الرجل... 89 00:14:46,247 --> 00:14:50,203 تم تخفيض المدافع الرشاشة مقالتنا في 12 دقيقة. 90 00:14:50,248 --> 00:14:53,298 سيكون أداءً جميلاً الليلة! 91 00:14:58,550 --> 00:15:00,001 اسمحوا لي أن تمر. 92 00:15:04,955 --> 00:15:08,205 يا له من عصب. مقاطعة بروفة! 93 00:17:11,289 --> 00:17:13,100 أنا إنجليزي وأنا مجروح. 94 00:17:13,289 --> 00:17:18,239 أنا فرنسي.. ألماني.. الرجاء مساعدتنا. 95 00:17:27,293 --> 00:17:30,253 لقد سئمت، سئمت! 96 00:17:31,994 --> 00:17:35,553 �افتح الباب أو سوف نقوم بهدمه! 97 00:17:35,695 --> 00:17:38,255 الآن، الآن، أنا قادم! 98 00:17:38,896 --> 00:17:41,253 عذرا أيها السادة. هذا بحث عالمي. 99 00:17:41,297 --> 00:17:43,257 وأنا أيضاً، لقد سئمت! 100 00:17:44,598 --> 00:17:49,258 اصمت أيها المزعج! ألا ترى أن لدينا زوار؟ 101 00:17:49,299 --> 00:17:53,150 لا تعيره أي اهتمام، يرجى النظر هنا. 102 00:17:57,402 --> 00:18:00,560 أنت محظوظ. زوجته بعيدة. 103 00:18:01,002 --> 00:18:03,961 أنت هناك أيها الجندي منذ أن كنت هنا. 104 00:18:03,962 --> 00:18:07,262 الاستيلاء على هذه الحقيبة ووضعه على السرير. 105 00:18:07,304 --> 00:18:08,461 سأغادر هنا. 106 00:18:08,805 --> 00:18:11,605 توقف! ألا ترى أننا كذلك صنع مشهد جميل؟ 107 00:18:11,705 --> 00:18:13,970 لن تمر دقيقة واحدة المزيد مع هذا الغبي. 108 00:18:14,006 --> 00:18:17,257 سترى عندما يغادرون. سأعالجك بهذا.. 109 00:18:20,008 --> 00:18:22,258 لا أحد على الشرفة، يا سيدي. 110 00:18:31,310 --> 00:18:34,271 دعنا نذهب. 111 00:18:35,312 --> 00:18:39,272 أنا آسف حقا. 112 00:18:45,615 --> 00:18:48,265 إنهم يصعدون الدرج. سريع. 113 00:19:14,622 --> 00:19:17,983 إذا ذهب المصعد إلى الطابق العلوي، سيتم سحق اللغة الإنجليزية. 114 00:19:18,324 --> 00:19:19,874 انتظر. 115 00:19:36,829 --> 00:19:38,280 ثقيل جدًا. 116 00:19:45,332 --> 00:19:48,282 لم يعد أحد يغلق الأبواب.. 117 00:19:51,333 --> 00:19:54,292 لقد فقدته. - ماذا؟ - المفتاح. 118 00:19:55,100 --> 00:19:58,284 أنا دائما أضعه تحت السجادة لكن... 119 00:19:59,236 --> 00:20:00,191 أسرع! 120 00:20:00,636 --> 00:20:02,193 لا داعي للقلق بعد الآن. 121 00:20:27,444 --> 00:20:30,594 أوغسطين بوفيه، رسام ومجدد. 122 00:20:40,347 --> 00:20:43,306 احرقه الآن. من الخطر الحصول عليه. 123 00:20:43,548 --> 00:20:50,848 هل تمزح معي؟ لدي زوجة و 6 أطفال. لدي ما يكفي مادة القميص حتى نهاية الحرب. 124 00:20:52,351 --> 00:20:54,309 شكرًا لك. 125 00:21:12,356 --> 00:21:14,712 كل شيء جيد، لقد ذهبوا. الشارع فارغ. 126 00:21:15,400 --> 00:21:19,200 يجب أن نذهب أيضا. سأحاول أن آخذه إلى منزلي. 127 00:21:19,250 --> 00:21:22,650 منزلك؟ يجب أن يكون الألمان هناك على الفور! 128 00:21:23,660 --> 00:21:24,814 في منزلي؟ 129 00:21:25,059 --> 00:21:26,315 هل لديك هاتف في المنزل؟ 130 00:21:26,360 --> 00:21:28,317 نعم، كلينانكورت 1335 هو الرقم. 131 00:21:28,361 --> 00:21:30,317 انتظر. 132 00:21:30,161 --> 00:21:34,312 لن يجيبك. أنا لست هناك، لأنني هنا. 133 00:21:45,365 --> 00:21:48,325 حسنا... مع أوغسطين بوفيه من فضلك. 134 00:21:48,366 --> 00:21:49,623 هذا أنا. 135 00:21:50,367 --> 00:21:53,017 إنه يكذب، إنه ليس أنا. 136 00:21:58,400 --> 00:21:59,300 ماذا هناك؟ 137 00:21:59,900 --> 00:22:02,000 الألمان في منزلي. 138 00:22:02,000 --> 00:22:04,900 آسف جدا. وكان هذا كل خطأي. 139 00:22:05,371 --> 00:22:08,329 لولاكم لكنا قد فعلنا ذهب إلى المنزل ويتم القبض عليه. 140 00:22:08,371 --> 00:22:11,331 يا لها من فوضى! 141 00:22:11,373 --> 00:22:15,333 ماذا سنفعل الآن؟ 142 00:22:19,375 --> 00:22:21,331 ماذا يقول؟ 143 00:22:21,375 --> 00:22:23,332 يريد الذهاب إلى الحمامات التركية. 144 00:22:33,079 --> 00:22:36,337 يخطط لمقابلة نظيره رفاق في الحمامات التركية. 145 00:22:36,379 --> 00:22:40,339 فكرة إنجليزية أخرى بلا عقل.. 146 00:22:40,380 --> 00:22:42,337 متألم ولا يتكلم الفرنسية... 147 00:22:48,250 --> 00:22:50,411 حسنا...سأذهب إذن... 148 00:22:42,381 --> 00:22:44,332 ...سوف يتم القبض عليه بهذه الطريقة. 149 00:22:55,800 --> 00:22:57,000 شكرًا لك! أنت هائل! 150 00:22:57,385 --> 00:23:00,556 سوف أجد له الملابس. سنلتقي عند جدي. 151 00:23:00,587 --> 00:23:01,242 أين هي؟ 152 00:23:01,287 --> 00:23:04,087 مسرح العرائس في شارع الشانزليزيه. أنا أعمل معه. 153 00:23:05,700 --> 00:23:08,750 كيف أتعرف على قائد سربكم؟ 154 00:23:14,000 --> 00:23:16,200 ... وكلمة المرور الخاصة به هي "T" لشخصين. 155 00:23:17,100 --> 00:23:18,400 تلك الأغنية! 156 00:23:33,000 --> 00:23:34,300 إنه أمر خطير للغاية 157 00:23:38,397 --> 00:23:41,356 انظر هناك، 158 00:23:41,398 --> 00:23:46,349 ابحث هنا. 159 00:23:47,399 --> 00:23:49,356 سأدخل للتأكد 160 00:23:49,400 --> 00:23:51,356 ادخل! 161 00:23:59,403 --> 00:24:02,363 لا لا لا مثل الطيور الصغيرة، غرد غرد غرد. 162 00:24:07,405 --> 00:24:11,365 هذه المرة لن أقاطع مقالتك. يرجى الاستمرار. 163 00:24:12,406 --> 00:24:13,363 كافٍ! 164 00:24:14,007 --> 00:24:16,263 ما الذي تبحث عنه؟ لغتك الإنجليزية؟ 165 00:24:16,264 --> 00:24:17,264 أليس أنا؟ 166 00:24:17,408 --> 00:24:20,367 ليس هو! 167 00:24:20,409 --> 00:24:23,367 اتبعني. 168 00:24:23,409 --> 00:24:26,369 إنه ليس هنا، أليس كذلك؟ 169 00:24:26,211 --> 00:24:28,261 هنا أيضا؟ 170 00:24:30,712 --> 00:24:31,871 ليس هنا أيضا. 171 00:24:31,872 --> 00:24:33,572 تهدئة المعلم! 172 00:24:34,413 --> 00:24:36,369 لقد قاطعت مقالتي 173 00:24:36,413 --> 00:24:38,672 الآن قاطع الدرس. 174 00:24:38,714 --> 00:24:41,173 - Disk’lpeme Herr Direktor. - نعم، نعم، أعتذر. 175 00:24:41,315 --> 00:24:43,375 تعال، تعال. انها ليست هنا، أليس كذلك؟ 176 00:24:43,416 --> 00:24:45,375 "آه"؟ حسنا، لم يعد هناك بعد الآن. 177 00:24:45,516 --> 00:24:47,816 وهناك، ماذا هناك؟ 178 00:24:48,700 --> 00:24:50,367 اسمح لي. 179 00:25:03,421 --> 00:25:06,381 اه اه. السوق السوداء... 180 00:25:07,422 --> 00:25:10,380 لا...هذا للفاصل الزمني. أنا جائع دائما. 181 00:25:10,422 --> 00:25:13,382 معدتي تصير هكذا.. 182 00:25:13,424 --> 00:25:16,383 لذلك أنا بحاجة لتناول الطعام. لهذا السبب لدي أحكام. 183 00:25:16,425 --> 00:25:18,381 الغشاش العظيم. 184 00:25:18,425 --> 00:25:21,384 لا، الغشاش. 185 00:25:21,426 --> 00:25:23,382 خذ القليل... 186 00:25:23,426 --> 00:25:25,383 لا، شكرًا لك، السيد المدير. 187 00:25:25,427 --> 00:25:27,388 القرص لي، لا بد لي من الذهاب. 188 00:25:33,430 --> 00:25:38,379 مع السلامة. 189 00:25:44,433 --> 00:25:48,393 حسنًا، ارجع إلى الدرس رقم 4. 190 00:25:48,434 --> 00:25:50,390 دعونا نرى... 191 00:25:50,434 --> 00:25:53,393 لا تتحدث، فقط اصمت. 192 00:25:53,435 --> 00:25:54,390 لا تقل كلمة واحدة. 193 00:25:54,435 --> 00:25:56,392 اجلس على مقاعد البدلاء. 194 00:25:56,436 --> 00:25:58,392 الآن سوف نقرأ النتيجة. 195 00:26:04,438 --> 00:26:06,397 أنا أذهب إلى الحمامات التركية؟ 196 00:26:20,443 --> 00:26:22,399 لا صافرة من هذا القبيل! 197 00:26:22,443 --> 00:26:27,394 أغنية أمريكية. إنه محظور هنا. 198 00:28:35,600 --> 00:28:36,600 أنت؟ 199 00:28:36,601 --> 00:28:37,601 أنت؟ 200 00:28:40,252 --> 00:28:40,940 سعيد 201 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 سعيد 202 00:28:55,800 --> 00:28:58,000 أين الشارب الكبير؟ 203 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 لا أعرف، وإذا كنت لا تعرف، فأنا لا أعرف، أليس كذلك؟ 204 00:29:02,700 --> 00:29:04,000 لا أفهم. 205 00:29:04,700 --> 00:29:07,480 تعال معي لاصطحاب بيتر 206 00:29:07,600 --> 00:29:10,000 لا، أنت، تعال معي لأخذ ماكينتوش! 207 00:29:10,001 --> 00:29:11,101 لا، لا، لا، أنت، أنت! 208 00:29:11,102 --> 00:29:12,402 أستميحك عذرا... 209 00:29:12,403 --> 00:29:16,103 وإذا لم تأتي فأنا... 210 00:29:16,104 --> 00:29:17,190 نعم، كيف نرد؟ 211 00:29:17,191 --> 00:29:18,491 Cémo que "cémo se dice"؟! 212 00:29:18,792 --> 00:29:20,592 ولكن، في الواقع، أنت فرنسي 213 00:29:22,093 --> 00:29:23,493 أنت لست الإنجليزية؟ 214 00:29:28,796 --> 00:29:35,455 Caballeros، les escuch. إستابان هابلاندو دي ماك إنتوش وبيتر، فرداد؟ 215 00:29:35,497 --> 00:29:38,254 لا، لا، لا. لا نعرف شيئا عما تقوله. 216 00:29:39,498 --> 00:29:44,449 كنت أبحث عن صديق. لقد فقدته في الضباب. 217 00:29:44,180 --> 00:29:45,450 الضباب 218 00:29:46,501 --> 00:29:48,457 بالصدفة هل رأيته؟ 219 00:29:48,501 --> 00:29:50,458 شارب كبير. 220 00:29:50,502 --> 00:29:53,858 أنا... حسنًا، لقد كنت ذو شارب كبير. 221 00:29:53,859 --> 00:29:57,959 اضطررت إلى قطعها، وهذا أمر خطير للغاية الإنجليزية جدًا، الإنجليزية أكثر من اللازم 222 00:29:58,704 --> 00:30:00,461 اتبعني. 223 00:30:01,505 --> 00:30:06,055 لهجته تبدو حقيقية. دعونا نتبعه. 224 00:30:26,512 --> 00:30:28,462 السيد المدير، هل أنت هناك؟ 225 00:30:37,514 --> 00:30:40,465 افتح هذا الباب الآن! 226 00:30:46,517 --> 00:30:49,467 الرائد، انظر إلى هذا. 227 00:30:52,519 --> 00:30:53,475 لقد هربت. 228 00:30:53,520 --> 00:30:55,476 الاستيلاء عليه. 229 00:30:55,520 --> 00:31:00,470 أعد ذلك إلى حيث كان من قبل. 230 00:31:04,522 --> 00:31:09,473 الآن... سأنتظرك... السيد المدير. 231 00:31:20,527 --> 00:31:23,478 دعنا نذهب بسرعة. 232 00:31:28,529 --> 00:31:30,480 أنا قادم. 233 00:31:53,537 --> 00:31:56,495 هل أنت مجنون؟ سرقة الزي الألماني! 234 00:31:58,537 --> 00:32:01,537 نحن بحاجة لهم لعملية ماكينتوش الليلة في الأوبرا. 235 00:32:01,538 --> 00:32:06,489 لا، إنه خطير جداً. لا أريد أن أفعل ذلك، هل تفهمني؟ 236 00:32:35,248 --> 00:32:36,408 أين اللغة الإنجليزية؟ 237 00:32:38,149 --> 00:32:39,408 إيش بن مريض... 238 00:32:39,500 --> 00:32:42,508 ليس مريضاً... ذلك هو! 239 00:32:42,750 --> 00:32:44,406 لا، هذه قيثارة. 240 00:32:44,451 --> 00:32:47,409 أين اللغة الإنجليزية؟ هل يوجد رجل إنجليزي هنا؟! 241 00:32:48,810 --> 00:32:51,610 حسنًا...إنه فقط...هذا... 242 00:32:51,953 --> 00:32:53,810 شرحك لا يرضيني! 243 00:32:53,854 --> 00:32:55,209 لكن الأمر واضح! 244 00:32:55,254 --> 00:32:58,510 انا من الجيش النظامي وليس الشرطة السرية. 245 00:32:58,554 --> 00:33:00,511 ولكن إذا رفضت التحدث، 246 00:33:00,555 --> 00:33:03,514 سوف آخذك إلى شقة حيث سيجعلونه يغني. 247 00:33:03,556 --> 00:33:05,512 بطبيعة الحال... 248 00:33:05,556 --> 00:33:09,516 ...إلا بعد هذا المساء ليلة على شرف جنرالنا. 249 00:33:09,557 --> 00:33:13,517 وحتى ذلك الحين، أنت سجيني. 250 00:33:13,558 --> 00:33:15,518 أنا أعتقلك، مدام راسكال. 251 00:33:16,560 --> 00:33:20,520 ليس لديك الحق في اعتقالي. أليس هذا صحيحا يا شباب؟ 252 00:33:20,561 --> 00:33:23,520 لا! 253 00:33:23,562 --> 00:33:26,520 لو كان جينيول هنا، سوف ينقذني. 254 00:33:26,562 --> 00:33:28,518 انه لن يأتي. 255 00:33:28,562 --> 00:33:31,522 ساعدني أن أدعوه من أجلي... 256 00:33:31,564 --> 00:33:36,514 "جينيول، جينيول!!! 257 00:33:55,571 --> 00:33:59,531 ما الجرأة، للذهاب إلى هناك يرتدون ملابس كضباط ألمان. 258 00:33:59,572 --> 00:34:01,528 ماذا يحدث إذا طلبت منا الشرطة الأوراق؟ 259 00:34:01,572 --> 00:34:05,531 أنت تتحدث كثيرا. إنهم يستمعون إلينا. 260 00:34:05,674 --> 00:34:08,524 عمرها ثلاث سنوات فقط. 261 00:34:12,975 --> 00:34:15,535 أوه واو! إذا كان هذا صحيحا، فهو ينظر إلي. 262 00:34:15,776 --> 00:34:17,735 اثنان من الألمان هناك. 263 00:34:23,279 --> 00:34:26,537 لحسن الحظ، الجنرال أوغسطين سوف يأتي لانقاذي. 264 00:34:27,579 --> 00:34:31,230 ساعدني في الاتصال به من أجلي. 265 00:34:31,281 --> 00:34:36,531 "أوغسطين، أوغسطين!!! 266 00:34:56,581 --> 00:34:58,531 هل تأذيت؟ 267 00:34:58,581 --> 00:35:00,531 إنه لا شيء يا قائدي 268 00:35:00,581 --> 00:35:02,531 وأنت؟ 269 00:35:02,532 --> 00:35:03,531 شاربه؟ 270 00:35:03,581 --> 00:35:05,531 في مهب! بريطانية جدا... 271 00:35:05,532 --> 00:35:07,531 ... لهذا الزي الأخضر. 272 00:35:09,591 --> 00:35:13,951 يا له من يوم عظيم... اثنان من الطيارين الإنجليز، 273 00:35:14,492 --> 00:35:16,949 البطل الفرنسي... 274 00:35:17,594 --> 00:35:21,554 أخبرتني حفيدتي عنها أنت وقيمتك العظيمة. 275 00:35:21,595 --> 00:35:24,545 حقًا؟ لقد ذكرتني قبل عائلتك؟ 276 00:35:25,596 --> 00:35:27,552 وماذا عنها... لقد كانت مثيرة. 277 00:35:27,596 --> 00:35:29,553 لا يفاجئني ذلك على الإطلاق. 278 00:35:30,097 --> 00:35:34,558 أيها السادة مسرحي النبيل هو أ مكان سيء للاختباء... 279 00:35:34,599 --> 00:35:38,559 على أية حال، جولييت وأنا نستطيع ذلك مساعدتهم على مغادرة باريس. 280 00:35:38,600 --> 00:35:42,558 إذا انتقلنا إلى المنطقة غير المأهولة بالتأكيد يمكننا العودة إلى إنجلترا. 281 00:35:43,300 --> 00:35:46,561 انجلترا؟! من المستحيل أن أذهب إلى إنجلترا! 282 00:35:46,602 --> 00:35:49,161 يجب أن تذهب معهم. إنه أكثر أمانًا بالنسبة لك. 283 00:35:49,200 --> 00:35:51,561 إنها على حق. 284 00:35:51,565 --> 00:35:53,561 الخريطة يا بيتر! 285 00:35:56,604 --> 00:36:01,555 ها هو! فرنسا الجميلة. 286 00:36:03,606 --> 00:36:05,563 سوف تلخيص. 287 00:36:05,607 --> 00:36:09,567 صباح الغد الساعة 8h05 سوف تأخذ القطار إلى بورجوندي. 288 00:36:09,608 --> 00:36:13,567 بمجرد وصولك إلى Meursault، سوف تذهب مباشرة إلى "فندق دو غلوب". 289 00:36:15,610 --> 00:36:19,569 لا تحتاج إلى تدوين الملاحظات. حفيدتي سوف تذهب معك. 290 00:36:20,611 --> 00:36:21,567 هل ستذهب معي؟ 291 00:36:21,612 --> 00:36:25,612 وبطبيعة الحال، هكذا تسير المغامرة. أليس هذا مثيراً يا أوغسطين؟ 292 00:36:25,613 --> 00:36:26,567 شيء من هذا القبيل. 293 00:36:26,612 --> 00:36:28,569 شكرًا لك. شكرا لكل واحد منكم. 294 00:36:28,613 --> 00:36:30,569 الليلة الأولى يجب أن أذهب إلى الأوبرا 295 00:36:30,613 --> 00:36:33,573 للبحث عن صديقي ماكينتوش. 296 00:36:36,616 --> 00:36:39,574 أوغسطين، سوف تأتي معي. 297 00:36:39,616 --> 00:36:44,567 حسنا، هذا... 298 00:36:46,719 --> 00:36:49,076 حسنًا، أنا ذاهب. 299 00:36:49,620 --> 00:36:54,580 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. نحن ندخل، نجد ماكينتوش ونخرج من هناك. 300 00:37:23,629 --> 00:37:25,586 يجب أن نذهب وراء الكواليس. 301 00:37:41,634 --> 00:37:45,594 سيدي ديسكولبي أين الكواليس؟ 302 00:37:45,935 --> 00:37:48,994 في نهاية الردهة، على اليسار. 303 00:37:50,636 --> 00:37:52,593 هنا، السيد الجنرال. 304 00:38:49,653 --> 00:38:51,608 ليفورت الفقير. 305 00:38:51,653 --> 00:38:53,610 ماذا نفعل؟ هل سنلغي؟ 306 00:38:52,654 --> 00:38:55,604 متأخرا جدا. مستحيل. دعنا نذهب. 307 00:39:02,657 --> 00:39:04,617 شكرًا لك. 308 00:40:37,683 --> 00:40:39,634 30 ثانية أخرى. 309 00:40:52,687 --> 00:40:54,638 5، 4... 310 00:41:04,091 --> 00:41:06,651 اللعنة! فشل. 311 00:41:08,092 --> 00:41:10,543 هذه المرة لم أكن أنا! 312 00:41:21,696 --> 00:41:23,646 اخرج! 313 00:41:52,704 --> 00:41:57,655 متوسط... 314 00:42:18,711 --> 00:42:21,671 لم يكن أنا، لم يكن أنا! 315 00:42:21,713 --> 00:42:24,671 - هذا أنا! - آه، لذلك أنا. 316 00:42:27,714 --> 00:42:29,671 يتظاهر بأنه سجين لدينا. 317 00:42:45,720 --> 00:42:48,669 لا، دعونا نذهب إلى اليسار. 318 00:43:36,734 --> 00:43:39,692 أبواب جهنم؟ لا، نهر تحت الأرض تحت الأوبرا. 319 00:43:41,735 --> 00:43:45,691 - أين يذهب؟ - وفقا لفيكتور هوغو، في أي مكان. 320 00:44:13,744 --> 00:44:16,694 يرحمك الله. 321 00:44:40,752 --> 00:44:43,711 بشعرك، سوف تصاب بالبرد. خذ قبعتي. 322 00:44:44,753 --> 00:44:47,100 اتركني وشأني واستمر في التجديف! 323 00:44:47,753 --> 00:44:49,704 بإمكانك أن تهدأ قليلاً.. 324 00:45:06,759 --> 00:45:08,715 الألمان؟ 325 00:45:09,759 --> 00:45:10,710 لا، مترو الانفاق. 326 00:45:40,768 --> 00:45:42,719 الخروج؟ أوه، جيد. 327 00:45:45,770 --> 00:45:47,727 هيا، اسرع. 328 00:45:47,771 --> 00:45:49,727 لا يمكننا الخروج بملابس كهذه... 329 00:45:49,771 --> 00:45:51,728 سيتم القبض علينا بسهولة. 330 00:45:51,772 --> 00:45:53,722 الانتظار لي. 331 00:46:22,000 --> 00:46:24,722 إنتظر لحظة أيها الرقيب! 332 00:47:30,800 --> 00:47:31,754 من أنت؟ 333 00:47:31,799 --> 00:47:33,750 لا تقلق! لن نفعل أي شيء لك. 334 00:47:36,801 --> 00:47:38,752 محفظتي! 335 00:48:21,814 --> 00:48:24,764 - أي ساعة؟ - 8:04 - هيا بنا! 336 00:48:58,824 --> 00:49:00,781 عفوا، كان هذا هو واحد القطار إلى شالون سور ساون؟ 337 00:49:00,825 --> 00:49:02,781 - نعم. -متى سيغادر القادم؟ 338 00:49:02,825 --> 00:49:05,785 لا فكرة. اسأل في المعلومات. 339 00:49:05,827 --> 00:49:08,776 - ينظر. - سيطرة. يجب أن يكون هناك خطأ ما. 340 00:49:29,832 --> 00:49:31,789 قف. ماذا هناك؟ 341 00:49:31,833 --> 00:49:36,784 خدمة بريدية. 342 00:50:30,850 --> 00:50:33,808 لا تنفق الكثير. نفد البنزين للتو. 343 00:50:36,852 --> 00:50:40,812 دعونا ندفع الشاحنة هناك لإخفائها. 344 00:50:40,853 --> 00:50:41,808 يدفع. 345 00:50:41,853 --> 00:50:45,813 - دعنا نذهب! ادفعها! - تحدث معي بأدب. 346 00:50:45,854 --> 00:50:48,813 هل يمكنك أن تدفعها يا سيد؟ من شأنه أن يكون الأفضل. 347 00:50:50,856 --> 00:50:54,806 ببطء، ببطء. 348 00:50:55,857 --> 00:50:57,817 قف. 349 00:51:00,858 --> 00:51:03,818 والآن أيها الأصدقاء الأعزاء، دعونا نشارك طوابع الطعام لدينا. 350 00:51:05,860 --> 00:51:07,817 طوابع فرنسية مطبوعة في لندن. 351 00:51:11,862 --> 00:51:14,818 المال الفرنسي. لم تتم طباعته في لندن. 352 00:51:18,000 --> 00:51:21,000 يوم جميل للنزهة! 353 00:51:21,864 --> 00:51:24,823 هيا أوغسطين (ه). (بلكنة إنجليزية) 354 00:51:24,865 --> 00:51:26,822 لماذا يناديني دائمًا بـ "أوغسطين"؟ 355 00:51:26,866 --> 00:51:28,822 مهلا، لماذا لا تعطيني شيئا؟ 356 00:51:28,866 --> 00:51:30,817 انتظر بعض الوقت! 357 00:51:34,469 --> 00:51:35,825 دعونا نرى، أنا في عداد المفقودين واحد. 358 00:51:36,869 --> 00:51:38,519 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 359 00:51:46,571 --> 00:51:48,630 - انتظروني أيها الملاعين! - أسرع! 360 00:51:49,272 --> 00:51:50,723 قدمي كلها منتفخة. 361 00:52:16,879 --> 00:52:19,829 اتركني وحدي. قدمي كبيرة. 362 00:52:27,583 --> 00:52:31,843 - هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. توقف قليلاً... ستانيسلاس. 363 00:52:30,884 --> 00:52:34,844 قليل من الإحترام من فضلك. 364 00:52:34,885 --> 00:52:37,844 أنت لست في وضع يسمح لك أن تأمرني بأي شيء. 365 00:52:37,886 --> 00:52:40,844 استمع لي عزيزي. نحن ننتمي إلى عالمين مختلفين. 366 00:52:40,886 --> 00:52:43,845 بيننا، سيكون هناك دائمًا... هذا. 367 00:52:43,887 --> 00:52:45,844 أعطني يدك. 368 00:52:45,888 --> 00:52:47,844 أنت متأثر جدا! 369 00:52:47,888 --> 00:52:50,848 كن حذرا ... حذرا للغاية. 370 00:52:50,890 --> 00:52:53,848 - ممتاز. - انتظرني... 371 00:52:54,000 --> 00:52:55,900 أيها الرجال الطيبون، تلك الضفادع! 372 00:52:56,000 --> 00:52:57,900 نعم. لكن القصير محموم بعض الشيء. 373 00:52:58,600 --> 00:53:00,000 هكذا يشخر! 374 00:53:08,894 --> 00:53:10,853 لقد عدنا! 375 00:53:11,895 --> 00:53:15,855 انظروا، لقد غادروا! لقد تخلوا عنا! 376 00:53:15,896 --> 00:53:18,856 اللعنة، لم أعتقد ذلك أبداً سيفعلون شيئًا كهذا بنا. 377 00:53:18,898 --> 00:53:21,856 ماذا سيحدث لنا؟ 378 00:53:21,898 --> 00:53:25,858 لا تقلق، سنواصل المشي. سوف نحقق هذا بطريقة أو بأخرى، أيها السادة! 379 00:53:25,899 --> 00:53:29,859 ارتدي حذائك. 380 00:53:29,900 --> 00:53:30,856 اتكئ على ذراعي. 381 00:53:30,901 --> 00:53:33,860 انظر، هذا ما يستطيع الإنجليز فعله. 382 00:53:33,902 --> 00:53:38,852 أنا مندهش. لقد بدوا وكأنهم أشخاص محترمين. 383 00:53:41,104 --> 00:53:43,554 هل كان لديك مربية إنجليزية أم ماذا؟ 384 00:54:05,000 --> 00:54:07,500 ماك، انظر يا له من جمال. 385 00:54:08,100 --> 00:54:09,000 الأخت يا سيدي؟ 386 00:54:10,000 --> 00:54:11,500 لا، الشاحنة! 387 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 لعبت بشكل جيد، ماك! 388 00:54:32,500 --> 00:54:33,800 إلى أين نحن ذاهبون يا قائدي؟ 389 00:54:34,200 --> 00:54:35,877 لاستعادة الفرنسية لدينا. 390 00:54:39,920 --> 00:54:41,877 لص! لص! 391 00:54:53,324 --> 00:54:55,924 هذه الأحذية ليست مصنوعة للمشي لمسافات طويلة. وهذا يفسر كل شيء. 392 00:54:56,525 --> 00:54:58,884 - أقبل عرضك السخي. - ما العرض؟ 393 00:54:58,926 --> 00:55:00,782 أن يعطيني حذائه. 394 00:55:00,826 --> 00:55:04,883 - ما هو حجمك؟ - مثلك. 395 00:55:04,927 --> 00:55:06,877 لا بأس. 396 00:55:12,129 --> 00:55:12,979 أوه. إنه أفضل. 397 00:55:17,431 --> 00:55:19,889 - الانتظار لي. - هيا... 398 00:55:19,890 --> 00:55:21,890 - لا بد لي من التعود على هذه الأحذية. - هيا تحرك. 399 00:55:24,932 --> 00:55:26,892 -الألمان! 400 00:55:38,936 --> 00:55:41,887 كم هو محظوظ ذلك لقد كانت لديك ردود أفعال سريعة. 401 00:55:43,938 --> 00:55:45,894 - شكرًا لك. - لا تذكر ذلك حتى. 402 00:55:45,938 --> 00:55:47,895 - والانجليز؟ 403 00:55:47,939 --> 00:55:50,898 - ماذا؟ - سيتم القبض عليهم. 404 00:55:50,940 --> 00:55:54,900 أنت محق. ينبغي عليهم ذلك لقد كان معنا. 405 00:55:54,941 --> 00:55:57,899 حسنا، دعنا نذهب. 406 00:55:57,941 --> 00:56:02,902 لحظة. سأعيد لك حذائك. أخشى أن أجعلهم أكبر. 407 00:56:03,944 --> 00:56:05,900 أوه نعم. أنت تؤذيهم. 408 00:56:05,944 --> 00:56:08,903 -هل حذائي بخير؟ - واسعة قليلا. 409 00:56:08,945 --> 00:56:11,904 اغفر لي ذلك. 410 00:56:11,946 --> 00:56:13,902 هل أنت قادم؟ 411 00:56:13,946 --> 00:56:15,597 أنا قادم، أنا قادم. 412 00:56:28,951 --> 00:56:31,910 من الذي كان عليك سرقة هذا منه؟ 413 00:56:31,952 --> 00:56:33,908 أنا. صباح الخير أيها السادة. 414 00:56:33,952 --> 00:56:34,907 صباح الخير يا أخت. 415 00:56:34,952 --> 00:56:36,908 دعونا نسرع. إنهم ينتظرونني في مستشفى بونيس. 416 00:56:36,952 --> 00:56:39,912 دعنا نذهب بسرعة. 417 00:57:17,400 --> 00:57:19,400 هل يمكن أن تمرر لي الملح، من فضلك. 418 00:57:33,401 --> 00:57:35,401 وهذا يحتاج إلى الفلفل أيضا. 419 00:57:45,402 --> 00:57:56,402 [قصيدة فرنسية] 420 00:57:56,403 --> 00:58:00,403 تشارلز بيجي. شاعر رائع أليس كذلك؟ 421 00:58:04,404 --> 00:58:06,404 ترى، أنا أعرف لغتك جيدا. 422 00:58:31,985 --> 00:58:36,935 ما هذا؟ 423 00:58:41,000 --> 00:58:42,947 ماذا؟ 424 00:58:43,000 --> 00:58:45,600 هائل! 425 00:58:45,900 --> 00:58:49,500 لقد بحثنا في القطار بأكمله. لا يوجد إنجليز آخرون. 426 00:58:49,900 --> 00:58:52,300 لا! لا أحد معه. كنت وحدي. 427 00:58:52,991 --> 00:58:55,500 بحث في القطاع بأكمله. 428 00:58:55,992 --> 00:59:00,942 نعم يا رائد. 429 00:59:17,000 --> 00:59:19,500 أرسلها إلى القائد.. 430 00:59:20,700 --> 00:59:24,500 الأقرب... ميرسو؟ 431 00:59:25,000 --> 00:59:27,951 جيد! وقال انه سوف يكون هناك الليلة. 432 01:00:07,000 --> 01:00:08,955 يجب أن نعود... 433 01:00:08,999 --> 01:00:10,955 على أية حال يا شباب فات الأوان للعودة. 434 01:00:53,986 --> 01:00:54,842 ماذا قال؟! 435 01:00:54,886 --> 01:00:56,940 رمي القرع عليهم! 436 01:01:22,978 --> 01:01:24,933 أووه! 437 01:01:24,977 --> 01:01:26,935 لقد ظننت أن رأسي يقطينة! 438 01:01:47,970 --> 01:01:49,918 توقف عن دفعي، سوف تجعلني أسقط! 439 01:02:06,965 --> 01:02:09,920 "إلى اليمين!!! هذه ليست إنجلترا! 440 01:02:39,955 --> 01:02:41,910 أعطني اليقطين، بسرعة! 441 01:02:41,954 --> 01:02:43,902 لم يعد هناك المزيد من القرع، نفدت ذخيرتنا. 442 01:04:09,926 --> 01:04:12,500 - وصلنا إلى ميرسو. - أنا أعرف. أستطيع أن أرى ذلك بأم عيني! 443 01:04:13,927 --> 01:04:15,884 الآن علينا أن نجد فندق دو جلوب. لا يمكنك رؤية ذلك. 444 01:04:16,926 --> 01:04:19,884 كافٍ. ادفعني. لا، المقعد. 445 01:04:21,925 --> 01:04:24,873 لا تنسى أن الفرامل. وإلا سوف تسقط. 446 01:04:35,921 --> 01:04:37,876 الآن ماذا يحدث؟ لماذا تصنع الكثير من الضجيج؟ 447 01:04:38,920 --> 01:04:40,875 خرجت السلسلة. 448 01:04:40,919 --> 01:04:43,877 أعطها لي. سوف أصلح الأمر. 449 01:04:43,919 --> 01:04:45,876 أنت حقا أخرق. 450 01:04:47,917 --> 01:04:52,865 للذهاب بشكل أسرع، اذهب معي دراجة سيئة وأنا ذاهب معه. 451 01:04:53,915 --> 01:04:55,871 المرة الثانية التي تفعل هذا. 452 01:04:55,915 --> 01:04:57,870 أولاً حذائي، والآن دراجتي. 453 01:04:57,914 --> 01:05:00,870 إنه أمر طبيعي، أليس كذلك؟ 454 01:05:00,914 --> 01:05:01,871 آه، حسنا، عفوا. 455 01:05:01,912 --> 01:05:03,867 دعونا نرى، لماذا هذا طبيعي؟ 456 01:05:03,912 --> 01:05:06,867 لأن... لأنني عامل، أليس كذلك؟ 457 01:05:06,912 --> 01:05:09,867 نعم، صحيح، نعم! 458 01:05:09,910 --> 01:05:11,868 لكن، كما تعلمون، هذا ليس خطأك. 459 01:05:12,909 --> 01:05:15,864 هذا لن يستمر لقد تعبت من السفر مع شخص مثلك. 460 01:05:19,908 --> 01:05:22,865 أنت تتخلى عني. لقد وجدت العذر المثالي. 461 01:05:22,907 --> 01:05:24,863 وهذا كله خطأه. 462 01:05:25,905 --> 01:05:27,861 لم تكن هناك حاجة للمشي إلى الجحيم مع الإنجليز. 463 01:05:28,904 --> 01:05:30,904 تمكنا من البقاء معهم في الدير! 464 01:05:30,905 --> 01:05:32,862 لم يتمكنوا من العثور على بيتر! 465 01:05:32,904 --> 01:05:35,859 أنا لا أهتم ببيتر! ولا أنت! 466 01:05:35,902 --> 01:05:38,857 "لقد سحبتني إلى هنا تلك الشقراء من مسرح جينيول! 467 01:05:40,858 --> 01:05:42,858 أمنعك من ذكر ال شقراء من مسرح جينيول. 468 01:05:44,900 --> 01:05:46,858 لقد سئمت. إدارة نفسك ما تستطيع. 469 01:05:47,900 --> 01:05:50,855 - لا أريد أن أراك مرة أخرى. - أنا أتساءل نفس الشيء. 470 01:06:11,893 --> 01:06:13,841 سريع! 471 01:06:39,884 --> 01:06:41,832 شكرًا لك. 472 01:07:15,475 --> 01:07:17,822 كن هادئا! 473 01:07:38,867 --> 01:07:41,823 لا أحد. هل لديكم مباريات؟ 474 01:08:04,000 --> 01:08:07,600 حتى الآن وصلوا! لقد كنا في انتظاركم لساعات! 475 01:07:41,867 --> 01:07:43,814 ليس لدي أي شيء. 476 01:08:07,856 --> 01:08:09,856 أنظر إليهم! وشرب مرة أخرى! 477 01:08:12,857 --> 01:08:15,814 - اغفر لزوجي، الجنرال. - وأنا أيها الجنرال. 478 01:08:15,856 --> 01:08:17,812 اذهب إلى المطبخ، هناك أطباق لغسلها! 479 01:08:18,856 --> 01:08:20,803 تعال هنا أيها الوغد! 480 01:08:26,853 --> 01:08:30,811 اليوم هو عيد ميلادي. الشمبانيا لهؤلاء الرجال! 481 01:08:30,852 --> 01:08:33,809 لا ينبغي للمرأة أن تعطي الأوامر للرجال. الرجال يرتدون السراويل! 482 01:08:33,851 --> 01:08:35,808 على الرغم من أن هذه السراويل كبيرة جدًا. 483 01:09:28,835 --> 01:09:30,791 كيف أصل إلى فندق دو جلوب؟ 484 01:09:30,835 --> 01:09:32,782 اذهب مباشرة يا رائد. 485 01:09:50,300 --> 01:09:51,778 هنا يبقون. رقم 6. 486 01:09:56,300 --> 01:09:58,785 عذرا أيها السادة، ولكن سيتعين عليهم النوم معًا. 487 01:09:58,826 --> 01:10:00,782 لم يسمع به! 488 01:10:00,826 --> 01:10:01,780 في نفس السرير؟ 489 01:10:01,825 --> 01:10:03,781 نحن في زمن الحرب... 490 01:10:03,825 --> 01:10:04,780 اتركني وشأني. 491 01:10:04,825 --> 01:10:07,782 ستكون هذه فظاعة الحرب... 492 01:10:07,824 --> 01:10:08,778 قلت اتركني وشأني! 493 01:10:08,823 --> 01:10:09,778 لماذا؟ 494 01:10:09,823 --> 01:10:11,781 عفوا، يرجى التحرك. 495 01:10:11,822 --> 01:10:14,777 - أوغسطين، ساعدني. - بكل سرور جولييت. 496 01:10:15,821 --> 01:10:17,777 كنا نخشى أنهم لن يتمكنوا من تحقيق ذلك. 497 01:10:17,821 --> 01:10:19,776 إنهم يبحثون في المنطقة بحثًا عنك. 498 01:10:19,820 --> 01:10:21,776 يجب أن يكون ذلك بسبب اعتقال بيتر. 499 01:10:21,820 --> 01:10:23,775 القبض على بيتر؟ هذا هائل. 500 01:10:23,819 --> 01:10:26,767 ونحن؟ ماذا سنفعل؟ ماذا سيحدث لنا؟ 501 01:10:30,818 --> 01:10:31,773 غدا عند الفجر، 502 01:10:31,817 --> 01:10:33,772 سيحاول إدخالهم إلى فرنسا غير المحتلة. 503 01:10:34,816 --> 01:10:37,764 وهناك سيلتقون بأصدقائهم البريطانيين. 504 01:10:37,815 --> 01:10:39,770 ماذا كان هذا؟ 505 01:10:39,814 --> 01:10:43,772 حظر التجول. لقد قطعوا الكهرباء. 506 01:10:44,813 --> 01:10:46,769 من يضرب؟ 507 01:10:45,813 --> 01:10:47,768 كان عند الباب الأمامي. 508 01:10:50,000 --> 01:10:51,760 .لا تتحرك 509 01:10:54,810 --> 01:10:55,768 نعم؟ 510 01:10:55,810 --> 01:10:58,765 سيكون لدينا غرفة، لقد جئنا من باريس. 511 01:10:58,809 --> 01:11:00,766 لحظة واحدة أيها السادة. 512 01:11:01,808 --> 01:11:03,764 هل يأتون من أجلنا؟ 513 01:11:02,808 --> 01:11:06,765 لا، إنها لي، إنهم يريدون غرفة. طاب مساؤك. 514 01:11:05,807 --> 01:11:10,754 استرح، سوف تنام جيدًا، الأسرة جيدة. 515 01:11:13,805 --> 01:11:16,752 سأوقظك في الخامسة صباحًا. هيا جولييت. 516 01:11:21,200 --> 01:11:22,758 اغفر لي لجعلك تنتظر. 517 01:11:21,802 --> 01:11:23,750 هل سيكون من اللطيف أن تتوقف بالجوار. 518 01:11:30,799 --> 01:11:32,755 ليلة سعيدة جولييت. 519 01:11:32,799 --> 01:11:36,757 أردت أن أقول... أنا سعيد بوجودي هنا. 520 01:11:37,798 --> 01:11:39,753 لطف منك يا أوغسطين ولكن... 521 01:11:39,797 --> 01:11:41,745 أسرع، اذهب إلى الداخل. 522 01:11:49,794 --> 01:11:51,749 معذرة أيها السادة لكن الفندق ممتلئ. 523 01:11:51,793 --> 01:11:54,750 لا أستطيع إلا أن أعطيك غرفة بسرير كبير. رقم 9. 524 01:11:55,792 --> 01:11:57,740 نحن في زمن الحرب... 525 01:12:04,790 --> 01:12:06,790 هناك بالوعة في تلك الغرفة. 526 01:12:06,789 --> 01:12:09,747 إذا كنت ترغب في الاستحمام، إنه في نهاية الردهة على يمينك. 527 01:12:09,789 --> 01:12:10,789 شكرًا لك. 528 01:12:10,788 --> 01:12:12,745 سوف أنام جيدًا. 529 01:12:13,787 --> 01:12:15,743 الأسرة جيدة. 530 01:12:18,785 --> 01:12:22,742 هل تمانع؟ آسف. 531 01:12:26,784 --> 01:12:28,738 تعال إلى السرير. 532 01:12:28,783 --> 01:12:31,739 - لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا. - هيا، لا يكون مامونسيتو. 533 01:12:32,782 --> 01:12:34,739 سوف يكون ستانيسلاس الصغير محتضنًا للغاية. 534 01:12:34,781 --> 01:12:36,736 من فضلك... 535 01:12:36,780 --> 01:12:38,735 أعطني الأوراق. 536 01:12:38,779 --> 01:12:41,734 - آسف. أنت لست متزوجة، أليس كذلك؟ - لا. 537 01:12:41,779 --> 01:12:46,727 أنا لا. لكن هذا لن يدوم. هناك يا جولييت... 538 01:12:47,777 --> 01:12:49,734 الحرب لها فوائدها.. 539 01:12:50,776 --> 01:12:54,732 أريد أن أسألك شيئا... هل تجدني جذابة؟ 540 01:12:57,774 --> 01:13:00,732 الوقت متأخر، علينا أن ننام. 541 01:13:00,773 --> 01:13:04,730 طاب مساؤك. أوه، نسيت أن أقول لك شيئا. أنا أشخر. 542 01:13:04,772 --> 01:13:07,730 ولكن لا توجد مشكلة. انه مجرد صفير ويتوقف عن الشخير. 543 01:13:08,772 --> 01:13:10,719 أنا لن أذهب صفير طوال الليل! 544 01:13:12,770 --> 01:13:14,725 هل حدث شيء سيء؟ هل أنت متفاجئ؟ 545 01:13:14,769 --> 01:13:16,725 إنه وقت الاستراحة. 546 01:13:16,769 --> 01:13:18,726 أنا جائع. معدتي تصير هكذا.. 547 01:13:18,768 --> 01:13:20,723 يجب أن آكل. 548 01:13:20,767 --> 01:13:23,724 هل أنت مجنون؟ يمكنك أن تأكل صباح الغد! 549 01:13:24,766 --> 01:13:26,723 الفندق مليء بالألمان! 550 01:13:26,765 --> 01:13:29,723 هل أنا لست "زوج" المالك؟ 551 01:13:29,764 --> 01:13:31,712 أغلق الباب ورائي. 552 01:13:36,763 --> 01:13:38,710 هل أنا لست "زوج" جولييت؟ 553 01:14:08,753 --> 01:14:09,709 - ستيوبر! - نعم يا رائد؟ 554 01:14:09,753 --> 01:14:12,708 اذهب وأحضر لي بعض الطعام بينما أستحم. 555 01:14:12,752 --> 01:14:14,700 نعم يا سيدي! 556 01:15:07,736 --> 01:15:10,693 أثناء الحرب، رسام منزل... 557 01:15:10,735 --> 01:15:12,691 رجل جميل... 558 01:15:11,735 --> 01:15:15,692 يصادف فتاة شقراء محبة. 559 01:15:16,733 --> 01:15:19,691 لقد تنازلت عنه كزوج لها لإنقاذ حياته. 560 01:15:20,732 --> 01:15:22,689 واليوم انتهت الحرب. 561 01:15:23,731 --> 01:15:25,687 وصل النصر. 562 01:15:25,731 --> 01:15:28,678 لذا بالطبع يجب علينا التقبيل... 563 01:15:31,729 --> 01:15:35,684 -أوغسطين... - نعم نعم. هذا لن ينجح 564 01:15:36,728 --> 01:15:39,228 لكن الحرب لم تنته بعد.. 565 01:15:39,300 --> 01:15:41,682 هل تعتقد حقا أننا يجب أن ننتظر حتى يوم النصر؟ 566 01:15:41,726 --> 01:15:43,674 يجب أن نذهب إلى النوم، هذه المرة إلى الأبد. 567 01:16:08,000 --> 01:16:09,000 ما هو الخطأ؟ 568 01:16:09,001 --> 01:16:10,165 القرص لي، يا سيدي. 569 01:17:42,691 --> 01:17:44,648 الملازم ستيوبر. 570 01:17:44,690 --> 01:17:47,645 عفوا يا سيدي. من أنت؟ 571 01:17:48,689 --> 01:17:50,644 من أنت؟ 572 01:17:49,688 --> 01:17:52,644 أنا زوج المالك. 573 01:17:52,688 --> 01:17:54,645 أنا المايستر. 574 01:17:55,687 --> 01:17:57,642 هل أنت الرئيس؟ 575 01:17:58,686 --> 01:18:01,643 ليس الرئيس بل زوج الرئيس. 576 01:18:02,685 --> 01:18:05,640 هل هناك أي شيء للأكل؟ 577 01:18:07,684 --> 01:18:10,631 لا يوجد شيء للأكل، لا شيء! 578 01:18:11,682 --> 01:18:13,638 ماذا عن هذا؟ 579 01:18:14,681 --> 01:18:16,636 لقد نسيت هذا. إنها صالحة للأكل، نعم. 580 01:18:18,680 --> 01:18:21,638 هل هذا ضابط ألماني؟ 581 01:18:21,679 --> 01:18:23,634 ضابط ألماني، حقا؟ 582 01:18:24,678 --> 01:18:26,636 يبدو وكأنه جنرال. 583 01:18:26,678 --> 01:18:28,633 جنرال، حقا؟ 584 01:18:30,677 --> 01:18:32,632 هذا يمكن أن يؤكل. 585 01:18:37,675 --> 01:18:39,630 هل تريد بعض؟ 586 01:18:40,674 --> 01:18:42,631 لا أستطيع أكل ضابط ألماني. 587 01:18:45,672 --> 01:18:47,628 أكل لحوم البشر؟ 588 01:18:47,672 --> 01:18:49,619 مساء الخير يا سيدتي. 589 01:19:51,653 --> 01:19:54,601 شكرا جزيلا لجلب أ القليل من الطعام لرئيسي. 590 01:19:58,851 --> 01:20:01,599 كاذب... 591 01:21:15,000 --> 01:21:16,576 طعامك يا رائد. 592 01:22:04,614 --> 01:22:07,561 كم هو لطيف منك... 593 01:22:19,610 --> 01:22:22,557 شكرا جزيلا لك، ستانيسلاس. 594 01:22:34,605 --> 01:22:36,562 كيف حالنا اليوم؟ 595 01:22:36,604 --> 01:22:40,562 هل هذه ابتسامة؟ نعم، يبدو أفضل. 596 01:22:40,603 --> 01:22:44,561 استمر في العلاج لمدة 48 ساعة أخرى. 597 01:22:45,602 --> 01:22:50,549 لكن قلل الجرعة شيئًا فشيئًا. هل أنت سعيد لوجودك هنا؟ 598 01:22:55,600 --> 01:22:56,558 لا تبدو قاتمة جدا. 599 01:22:56,599 --> 01:23:00,554 من الأفضل أن تكون مريضًا هنا بدلاً من أن تكون بصحة جيدة هناك. 600 01:23:00,597 --> 01:23:02,545 التالي! 601 01:23:05,596 --> 01:23:08,553 آه، واحدة جديدة. 602 01:23:09,594 --> 01:23:13,549 ما بك يا ابني؟ أوه، يبدو مريضا. 603 01:23:12,594 --> 01:23:15,551 اجلس. 604 01:23:15,593 --> 01:23:17,548 أرني لسانك. 605 01:23:17,592 --> 01:23:19,548 لغته. 606 01:23:19,592 --> 01:23:23,546 لسان أبيض، عيون صفراء، أنف أحمر... كبد سيء! 607 01:23:26,590 --> 01:23:29,547 هناك ألم هناك، إنه الكبد. 608 01:23:29,588 --> 01:23:32,544 لقد استمتعت بكل الأشياء الجيدة في الحياة، أليس كذلك؟ هذا سيء للغاية. 609 01:23:33,588 --> 01:23:35,535 اجلس. 610 01:23:37,586 --> 01:23:42,534 قل 33...! 611 01:23:44,584 --> 01:23:46,540 قل ذلك! 612 01:23:50,583 --> 01:23:53,540 أرى... 613 01:23:53,582 --> 01:23:57,537 لقد قبلت هذين المريضين، أيها الطبيب. هذا وذاك المجاور. 614 01:23:57,581 --> 01:23:59,536 أفضل علاج هو تغيير المشهد.. 615 01:23:59,580 --> 01:24:02,537 فورا يا دكتور 616 01:24:04,538 --> 01:24:08,538 لا يزال يتعين عليك مراقبة كبدك ... 617 01:24:36,570 --> 01:24:38,527 جولييت، انهضي، اصنعي بعض القهوة. 618 01:24:37,569 --> 01:24:39,516 أنا قادم. 619 01:24:47,566 --> 01:24:49,521 حان الوقت للاستيقاظ! 620 01:25:00,563 --> 01:25:02,518 ما هو الخطأ؟ 621 01:25:02,562 --> 01:25:04,510 آسف، غرفة خاطئة. 622 01:25:34,552 --> 01:25:37,500 5 صباحا. استيقظ! 623 01:25:43,000 --> 01:25:45,501 إنها الخامسة صباحًا! ماذا كان يمكن أن يحدث الآن؟ 624 01:25:51,547 --> 01:25:53,503 ما هو الخطأ؟ 625 01:25:53,547 --> 01:25:55,502 آسف، غرفة خاطئة. 626 01:25:53,547 --> 01:26:00,494 الخامسة صباحاً هل هي مجنونة؟ الأكبر منهك، وعليه أن يستريح. 627 01:26:46,531 --> 01:26:48,479 ما الذي تفعله هنا؟ 628 01:26:55,529 --> 01:26:57,477 هيا يا شباب، هيا! 629 01:27:12,524 --> 01:27:14,481 ما يناسبني، ولكن ما يناسبك... 630 01:27:14,523 --> 01:27:16,480 خوذتك. 631 01:27:17,522 --> 01:27:19,479 لك. 632 01:27:19,521 --> 01:27:22,479 لوحة صدر الشرطة العسكرية الخاصة بك. 633 01:27:24,521 --> 01:27:26,478 سلاحك. 634 01:27:26,520 --> 01:27:28,467 كن حذرا، فهي محملة. 635 01:27:42,515 --> 01:27:45,463 جولييت افتحي الباب 636 01:27:50,512 --> 01:27:55,470 هم المرشدين الخاص بك. إنهم يعرفون الطريق. لا تقلق، إنهم لا يعضون. 637 01:27:57,511 --> 01:28:00,466 مع كلابي وزيي الرسمي، هم الدورية. 638 01:28:00,510 --> 01:28:02,467 ماذا يحدث لو واجهنا الدورية الحقيقية؟ 639 01:28:02,509 --> 01:28:05,467 سوف يعتقدون أنك دورية أخرى. 640 01:28:08,008 --> 01:28:12,955 لا تدعهم يذهبون. إذا تحرروا، فسوف يضيعون. 641 01:28:18,005 --> 01:28:20,962 وداعا جولييت. 642 01:28:21,004 --> 01:28:21,959 هل ستعود إلى باريس؟ 643 01:28:22,004 --> 01:28:23,959 نعم لمسرح جينيول. 644 01:28:24,003 --> 01:28:26,960 لا مزيد من الجنرال أوغسطين. 645 01:28:27,002 --> 01:28:27,957 لا. 646 01:28:28,002 --> 01:28:29,957 لكنه وعد بزيارتي. بعد الحرب. 647 01:28:30,001 --> 01:28:31,949 أردت فقط أن أقول لك ذلك... 648 01:28:59,993 --> 01:29:01,948 جدار. ماذا سنفعل؟ 649 01:29:01,992 --> 01:29:03,948 لا أعرف. تبدو الكلاب مشوشة. 650 01:29:13,988 --> 01:29:16,945 عقد الأشرطة. سوف ترتفع فوق من الحائط وأخذ الكلاب. 651 01:29:16,987 --> 01:29:18,943 لكنهم سوف يعضونني. 652 01:29:18,987 --> 01:29:20,942 لن يفعلوا ذلك. هم على الجانب الآخر. 653 01:29:20,986 --> 01:29:22,934 .لا تتحرك 654 01:29:26,984 --> 01:29:28,942 ماذا تفعل؟ 655 01:29:31,984 --> 01:29:33,931 هيا، تسلق الجدار. 656 01:29:35,982 --> 01:29:37,929 احرص! أنا هنا! 657 01:29:43,979 --> 01:29:45,935 ساعدني على النزول. 658 01:29:45,979 --> 01:29:46,934 لا أستطيع. لدي الكلاب! 659 01:29:46,979 --> 01:29:49,933 اقترب. 660 01:29:55,976 --> 01:29:57,931 توقف، توقف. 661 01:29:57,975 --> 01:29:59,931 لماذا تريدهم أن يتوقفوا؟ 662 01:29:59,975 --> 01:30:00,930 حتى تتمكن من النزول. 663 01:30:00,975 --> 01:30:03,932 إنها مثالية كما نحن الآن. 664 01:30:03,933 --> 01:30:06,933 ألا تظن أنني سأأخذك فوقي؟! 665 01:30:07,972 --> 01:30:09,928 لا تضيعوا الوقت في الحديث. تعال. 666 01:30:09,972 --> 01:30:11,927 إنها المرة الثالثة. 667 01:30:11,971 --> 01:30:13,927 حذائي، دراجتي... 668 01:30:13,971 --> 01:30:16,928 إذهب إلى هناك، على اليسار... 669 01:30:17,970 --> 01:30:19,925 هل تعتقد أن هذا هو الطريق؟ 670 01:30:19,970 --> 01:30:21,917 - نعم. - جيد. 671 01:30:46,961 --> 01:30:48,909 أنت ثقيل جدًا بالنسبة لطولك. 672 01:30:52,959 --> 01:30:54,907 الانتظار لي! 673 01:31:49,943 --> 01:31:53,900 أنا هنا. 674 01:31:53,941 --> 01:31:55,897 لقد أنقذت حياتي مرة أخرى. 675 01:31:55,941 --> 01:31:57,896 أنا أقدر ذلك. 676 01:31:57,940 --> 01:31:59,888 ليس لدينا كلاب. نحن ضائعون. 677 01:32:05,938 --> 01:32:07,885 أنا متعب. 678 01:32:09,936 --> 01:32:11,892 إذا بقينا هنا، سيتم القبض علينا. 679 01:32:11,936 --> 01:32:14,891 - عظيم. - لا، لنذهب... 680 01:32:14,935 --> 01:32:16,890 أريد البقاء هنا. 681 01:32:16,935 --> 01:32:19,892 اتركني وحدي! 682 01:32:19,934 --> 01:32:21,881 لن تصاب بانهيار عصبي! 683 01:32:21,932 --> 01:32:25,888 أريد العودة إلى باريس، العودة إلى لوحاتي. 684 01:32:26,932 --> 01:32:28,887 سوف تراهم يعودون... 685 01:32:32,929 --> 01:32:35,887 - فرشاتي. الحرير، العلامة التجارية الجديدة والعلامة التجارية الجديدة. - تعال. 686 01:32:35,929 --> 01:32:40,886 سأشتري لك حزمة ذات طرف مربع. 687 01:32:40,928 --> 01:32:42,883 في الواقع، يتم تقريبها. أنت لا تعرف شيئا عن ذلك. 688 01:32:42,927 --> 01:32:45,884 سوف تأتي معي لشرائها. 689 01:32:48,925 --> 01:32:49,880 و لوحاتي ؟ 690 01:32:49,925 --> 01:32:53,883 سنقوم بشراء ثلاث صناديق في نفس المتجر. دعنا نذهب. 691 01:32:53,924 --> 01:32:55,879 لو كانت جولييت هنا لعلمت بالأمر. 692 01:32:55,923 --> 01:32:58,880 ولكن انظر، أنا هنا! 693 01:32:58,922 --> 01:33:01,880 انها ليست هي نفسها. 694 01:33:00,920 --> 01:33:03,869 سوف يراها مرة أخرى، فتاته جينيول... 695 01:33:07,919 --> 01:33:11,874 لا تسخر منها، ولكن... 696 01:33:14,917 --> 01:33:16,865 عفوا، هل تشعر بتحسن؟ 697 01:33:16,916 --> 01:33:18,871 ربما يمكن لشخص آخر مساعدتك. 698 01:33:20,915 --> 01:33:22,870 هل هو بخير الآن؟ 699 01:33:22,915 --> 01:33:26,873 أخبرني أنك لا تريد واحدة لنفسك، أليس كذلك؟ 700 01:33:26,914 --> 01:33:28,869 لا، أنا مثالي، شكرًا لك. 701 01:33:28,913 --> 01:33:30,861 سوف تختار واحدة على أي حال! 702 01:33:45,909 --> 01:33:47,864 أولا، سوف نذهب إلى Kommandantur. 703 01:33:47,908 --> 01:33:50,865 سأقوم بشحن برميلين من النبيذ من بعدك. 704 01:33:50,907 --> 01:33:52,863 ويجددون لي "Ausweiss". 705 01:33:55,906 --> 01:33:57,861 إنه الممر الذي يسمح لي بدخول المنطقة الحرة. 706 01:33:57,905 --> 01:33:58,860 ماذا يحدث إذا رفضوا القيام بذلك؟ 707 01:33:58,905 --> 01:34:01,862 هذا لم يحدث أبدا. إنهم يحبون النبيذ لدينا. 708 01:34:01,904 --> 01:34:04,861 إنهم على حق. 709 01:34:04,903 --> 01:34:06,858 ثم سنعبر الحدود. 710 01:34:06,902 --> 01:34:11,850 اختبئوا، نحن قادمون. 711 01:34:33,895 --> 01:34:35,852 في هذه الأيام يعتقلون أنفسهم. 712 01:34:35,894 --> 01:34:37,842 إنهم لا يقومون بمهامهم بشكل جيد. 713 01:35:06,885 --> 01:35:09,842 يرجى الجلوس في الداخل. سوف نحضر اللغة الإنجليزية. 714 01:35:16,882 --> 01:35:18,839 دعنا نذهب! 715 01:35:19,881 --> 01:35:21,829 عجل! 716 01:35:43,874 --> 01:35:44,829 صباح الخير يا سيدي. 717 01:35:48,873 --> 01:35:50,828 أحضر النبيذ للعقيد. 718 01:35:50,872 --> 01:35:52,828 ممتازة يا أختي. 719 01:35:52,872 --> 01:35:53,826 أربعة براميل؟ 720 01:35:53,871 --> 01:35:58,819 لا، اثنان فقط. هذا وذاك. 721 01:36:00,870 --> 01:36:02,828 هل فهمت؟ 722 01:36:02,869 --> 01:36:04,824 نعم يا أختي. 723 01:36:05,868 --> 01:36:09,826 أخته "ausweiss". 724 01:36:09,867 --> 01:36:11,814 هيا يا أخت. 725 01:36:18,864 --> 01:36:20,812 لا، هذين. 726 01:36:30,861 --> 01:36:33,808 - هذا كل شيء يا أختي. - شكرًا لك. 727 01:36:49,855 --> 01:36:51,810 قف! 728 01:36:50,854 --> 01:36:52,810 ارجع! 729 01:36:52,820 --> 01:36:53,809 ماذا يقول؟ 730 01:36:53,854 --> 01:36:55,809 ارجع!!! 731 01:36:55,853 --> 01:36:57,811 يمشي! 732 01:37:00,852 --> 01:37:02,807 وقف! 733 01:37:02,851 --> 01:37:04,807 غير منضبطة! 734 01:37:31,843 --> 01:37:33,798 لقد أسروا السادة أوغسطين وستانيسلاس! 735 01:37:33,842 --> 01:37:35,790 ماذا سنفعل؟ 736 01:37:57,000 --> 01:37:57,900 هل هو بخير؟ 737 01:37:57,950 --> 01:38:00,000 لم أكن جيدًا أبدًا في حياتي! 738 01:38:00,100 --> 01:38:02,790 كم هو محظوظ! في محل صنع النبيذ! 739 01:38:02,800 --> 01:38:04,000 الألمانية يا سيدي! 740 01:38:04,001 --> 01:38:05,790 الزجاجات فرنسية. 741 01:38:15,500 --> 01:38:17,824 أولاً، مشروب سريع يا فريتز! لن يرونا. 742 01:38:38,500 --> 01:38:40,000 ولا يعرف كيف يقول أكثر من ذلك! 743 01:38:40,500 --> 01:38:41,800 أين رفاقك؟ 744 01:38:42,000 --> 01:38:43,800 اسمي بيتر كونينغهام... 745 01:38:44,821 --> 01:38:47,000 - هل كان هذان الشخصان الفرنسيان اللذان كنت تبحث عنهما؟ - نعم. 746 01:38:48,820 --> 01:38:50,400 لدينا لهم. إنهم هنا. 747 01:38:50,500 --> 01:38:51,000 أخيراً! 748 01:38:51,300 --> 01:38:53,000 وتم القبض على شركائه. 749 01:38:55,818 --> 01:38:57,776 يمكن أن يقتلوني. ومع ذلك، لن أتحدث. 750 01:38:57,815 --> 01:38:59,815 نفس الشيء بالنسبة لي. خليهم يقتلوك، وأنا مش هتكلم كمان! 751 01:38:59,816 --> 01:39:01,772 لقد عرفت بالفعل أنك جدير بالثقة. 752 01:39:01,816 --> 01:39:03,770 يجب أن نخرج من هنا. 753 01:39:02,815 --> 01:39:04,763 مستحيل! 754 01:39:07,814 --> 01:39:09,769 لدي فكرة! 755 01:39:11,813 --> 01:39:15,771 بما أنك قمت بإخراج أعمال فاغنر، هل تعرف كيف تقول "تعال هنا" باللغة الألمانية؟ 756 01:39:15,812 --> 01:39:17,760 هنا. 757 01:39:47,803 --> 01:39:49,750 إعادته إلى زنزانته. 758 01:39:59,000 --> 01:40:01,200 لا تمسك بي بعد الآن! أنا لن أهرب. 759 01:40:06,797 --> 01:40:08,753 ماذا يحدث هنا؟ 760 01:40:10,796 --> 01:40:12,753 انظر، يا لها من مفاجأة جميلة... 761 01:40:14,795 --> 01:40:17,752 بهذه الطريقة من فضلك. 762 01:40:20,793 --> 01:40:23,750 الانجليز هنا. علينا شراء الوقت. 763 01:40:26,791 --> 01:40:30,749 سيدي المدير، هذه المرة أنا من يقوم بالإخراج! 764 01:40:30,790 --> 01:40:32,738 وسوف تغني! 765 01:40:58,700 --> 01:41:04,429 12 رصاصة لك و12 رصاصة لك، يا لها من مضيعة للرجال مثلك! 766 01:41:04,580 --> 01:41:06,837 ومن قدم لهم الكلاب؟ 767 01:41:06,900 --> 01:41:08,834 هل زودهم كين بالزي الرسمي؟ 768 01:41:09,378 --> 01:41:10,934 من هم شركاؤك؟ 769 01:41:11,178 --> 01:41:13,936 توقف عن الاهتزاز! 770 01:41:15,477 --> 01:41:16,900 السيد قائد الشرطة... 771 01:41:16,901 --> 01:41:20,731 أنا لست رئيس الشرطة، أنا أكبر سنا! 772 01:41:20,776 --> 01:41:23,731 لن تضيع الوقت. سأخبرك بكل شيء. 773 01:41:23,775 --> 01:41:25,730 ممتاز. أنت بالفعل معقولة. 774 01:41:26,775 --> 01:41:30,729 كان عندي موعد يوم الاثنين 15 نوفمبر. 775 01:41:40,169 --> 01:41:42,025 عفوا. 776 01:41:46,867 --> 01:41:52,224 كان لدي موعد مع القائد جان بيير، الذي كان آنذاك "الرقيب هنري". 777 01:41:52,566 --> 01:41:54,321 كان اسمه الحقيقي مارشال! 778 01:41:57,065 --> 01:42:00,221 لا، لا، هناك خطأ صغير، الرائد آتشباخ. 779 01:42:00,464 --> 01:42:04,721 لم يكن يوم الاثنين، بل يوم الأحد. 780 01:42:07,762 --> 01:42:11,720 لم يكن نوفمبر بل يناير! 781 01:42:12,760 --> 01:42:15,218 وهنري السعيد لم يُلقب بعد بالمارشال... 782 01:42:15,259 --> 01:42:16,614 لكني ولدت عام 1914. 783 01:42:17,759 --> 01:42:19,517 لقد كانت الحرب العالمية الأولى. 784 01:42:19,558 --> 01:42:21,313 لمدة 4 سنوات، 4 سنوات. 785 01:42:21,557 --> 01:42:25,713 4 سنوات رهيبة.. 786 01:42:26,300 --> 01:42:27,750 كين هو ذلك المارشال! 787 01:42:27,751 --> 01:42:32,711 لم أعد أتذكر! "إنه يقاطعني طوال الوقت، السعال والبصق والسعال والبصق! 788 01:42:33,754 --> 01:42:36,711 حاول أن تتذكر... 789 01:42:36,753 --> 01:42:39,711 لقد حدث ذلك في ساحة فيكتوريا. 790 01:42:39,752 --> 01:42:43,710 مباشرة أمام تمثال لويس الرابع عشر. 791 01:42:43,751 --> 01:42:45,707 هل كان هناك تمثال للويس الرابع عشر هناك؟ 792 01:42:45,751 --> 01:42:46,705 - مستحيل. - لماذا؟ 793 01:42:46,850 --> 01:42:50,705 لأنه في ذلك الوقت كان الألمان قد أزالوا جميع التماثيل بالفعل! 794 01:42:54,148 --> 01:42:56,096 يريدون أن يأخذوني لأحمق! 795 01:42:56,147 --> 01:42:58,323 نعم، هناك طياران إنجليزيان آخران! 796 01:42:58,324 --> 01:43:00,200 - كم عدد؟ - اثنين! 797 01:43:00,446 --> 01:43:01,201 ليس كثيرا ... 798 01:43:01,246 --> 01:43:04,701 أنت تعرف أين هم، وأنا أعلم أنهم ليسوا بعيدين! 799 01:43:08,744 --> 01:43:10,702 يحيا نابليون. 800 01:43:32,737 --> 01:43:34,691 لقد قمت بتسليم بعض البراميل الخاطئة عن طريق الخطأ. 801 01:43:34,736 --> 01:43:35,691 ماذا؟ 802 01:43:35,736 --> 01:43:36,691 براميل خاطئة! 803 01:43:36,736 --> 01:43:38,693 برميل؟ "K" هو برميل؟ 804 01:44:13,724 --> 01:44:16,680 على عجل، هناك رجلان أدناه. سوف يحترقون! 805 01:44:17,723 --> 01:44:19,671 خذ قناعي! 806 01:44:42,718 --> 01:44:44,675 السيد ليفورت! 807 01:44:47,716 --> 01:44:49,671 آه، السيد بوفيه! 808 01:45:44,682 --> 01:45:47,200 العودة إلى الوطن إلى كندا! 809 01:45:57,682 --> 01:45:59,682 هذا أنا. ستانيسلاس. هيا، دعنا نذهب. 810 01:46:39,682 --> 01:46:42,629 رجال الإطفاء الفرنسيون، أخمدوا الحريق! 811 01:46:46,580 --> 01:46:49,635 اصعد إلى المركبات وطارد الهاربين! 812 01:47:46,662 --> 01:47:49,610 نسير ثقيلاً. تخلص من البراميل! 813 01:47:53,661 --> 01:47:56,608 أسرع، نحن نسير ببطء! 814 01:48:03,658 --> 01:48:06,615 وصلت للتو مركبتان مدرعتان. 815 01:48:07,656 --> 01:48:11,614 من فضلك أرسل طائرة استطلاع إلى هناك. 816 01:48:11,655 --> 01:48:13,603 ممتاز! شكرًا لك! يتغير! 817 01:48:23,652 --> 01:48:25,600 هذا الطريق! 818 01:48:39,647 --> 01:48:42,602 لقد وجدتهم. الطريق 328، المتجه جنوبًا، تغير. 819 01:48:43,646 --> 01:48:45,601 ممتاز! مفهوم! يتغير! 820 01:48:45,645 --> 01:48:47,593 دعنا نذهب! 821 01:48:57,000 --> 01:48:59,596 كن حذرا، للخير الإلهي! لم يكن خطأي! 822 01:49:00,641 --> 01:49:01,596 نعم، لقد كان أنت! 823 01:49:10,640 --> 01:49:12,588 ينظر! ينظر! 824 01:49:15,639 --> 01:49:17,594 سوف يطلقون النار علينا! 825 01:49:17,639 --> 01:49:19,586 لا، إنها طائرة استطلاع. 826 01:49:43,631 --> 01:49:47,586 لا تنظر إليهم. إنهم يتجسسون علينا. من الأفضل أن تتظاهر باللامبالاة.. 827 01:50:00,126 --> 01:50:02,073 هل تحب أفلام الغرب القديم؟ 828 01:50:07,124 --> 01:50:12,071 انها مغلقة! لديها قفل! 829 01:50:25,118 --> 01:50:30,066 دعونا نفتح أبواب الحظيرة! 830 01:50:36,112 --> 01:50:37,068 المخططين! 831 01:50:37,069 --> 01:50:39,069 كنت متأكداً من أنهم ما زالوا هنا! 832 01:50:39,069 --> 01:50:42,069 للأسف ليس لديهم مراوح.. هذه هي المشكلة... 833 01:50:49,109 --> 01:50:51,066 اجتاز الهاربون الصليب الرخامي. 834 01:50:51,108 --> 01:50:53,065 أنا لم أفهم. من فضلك كرر! 835 01:50:55,107 --> 01:50:57,064 أكرر، اذهب إلى ماربل كروس. يتغير. 836 01:50:59,106 --> 01:51:01,063 مفهوم. شكرًا لك. 837 01:51:06,064 --> 01:51:09,064 -هيا، ادفع! - أنا أدفع، دوس على القابض اللعين...! آسف يا أخت! 838 01:51:10,104 --> 01:51:12,060 هذا لا يعمل. لا يوجد بنزين! 839 01:51:12,102 --> 01:51:14,057 هناك لتر. هذا يكفي. 840 01:51:16,101 --> 01:51:18,057 إنه. اخرج وادفع! 841 01:51:22,099 --> 01:51:24,055 - أين هو والعتاد الثاني؟ - إنه في السيارة. 842 01:51:24,098 --> 01:51:26,054 - أين؟ - بين الأول والثالث. 843 01:51:26,098 --> 01:51:30,055 شكرا...ادفع! 844 01:51:30,096 --> 01:51:33,044 هيا يا أخت. يدفع! 845 01:51:57,089 --> 01:51:59,044 آمل أن يسير هذا بشكل مناسب وبسرعة. 846 01:52:01,088 --> 01:52:03,042 - ماذا قال؟ - قال دعنا نذهب إلى الداخل. 847 01:52:06,086 --> 01:52:07,041 لا أستطيع... 848 01:52:07,086 --> 01:52:08,486 أنت خائف! 849 01:52:08,500 --> 01:52:10,041 لا، أنا لست خائفا! 850 01:52:10,085 --> 01:52:13,041 هذه الطائرة الشراعية لشخصين وهناك ثلاثة منا! 851 01:52:14,084 --> 01:52:16,039 انظر هناك! 852 01:52:16,040 --> 01:52:17,040 أنا أتقدم! 853 01:52:17,083 --> 01:52:19,030 أنا أولاً، أنا أولاً! 854 01:52:38,078 --> 01:52:40,025 المرة الأولى لي على متن طائرة! 855 01:52:59,074 --> 01:53:01,021 أنا معلق بالخارج! 856 01:55:06,033 --> 01:55:07,981 لقد تجاوزوا الحدود بالفعل. 857 01:55:12,031 --> 01:55:13,988 الريح تجلبهم إلى هنا! 858 01:55:15,030 --> 01:55:16,986 ليس هناك! 859 01:55:17,030 --> 01:55:19,987 التيارات الهوائية تدفعنا! 860 01:55:20,029 --> 01:55:20,984 احرص! 861 01:55:25,028 --> 01:55:26,976 تحضير مدفع رشاش! 862 01:55:42,023 --> 01:55:43,970 اه. 863 01:56:53,002 --> 01:56:54,960 تحيا فرنسا! 864 01:56:56,001 --> 01:56:57,959 إذا سمحت لي يا أختي! 865 01:57:02,960 --> 01:57:04,960 شكرا لك يا رب! 866 01:58:02,000 --> 01:59:56,960 ترجمة أرنولدو كوبي